Die Worthelden von GF
Sie wissen nichts voneinander und doch sind sie ein Team. Die Language Heroes sind Mitarbeitende von GF, die in aller Welt verteilt sind und zusätzlich zu ihrer Arbeit helfen, die Globe für alle verständlicher zu machen.
Die Language Heroes der Globe sind eines der ungewöhnlichsten GF Teams. Sie kennen sich nicht, obwohl sie zusammen am gleichen Projekt arbeiten. Sie lesen die übersetzten Versionen des Magazins vor dem Druck in ihrer Muttersprache Korrektur – jeweils in einer der insgesamt acht Globe-Sprachen. Für die Globe Redaktion sind die Language Heroes unersetzbar. Sie stellen abschliessend sicher, dass die Globe von allen GF Mitarbeitenden verstanden und die vertrauten GF Begriffe, wie wir sie zum Beispiel aus unserem Culture Movement kennen, korrekt verwendet werden; das kann nur jemand, der Teil der GF Familie ist!
Für Hero Oskar aus China ist „jedes Korrekturlesen wie die Verkostung eines anderen Weins“. Elif aus der Türkei verbreitet „gern gute Nachrichten in der GF Welt“ und kann ihre Fremdsprachenkenntnisse verbessern. Traurig ist sie aber darüber, nie einen anderen Hero getroffen zu haben. Auch Laurence aus der Schweiz fände es „toll, einmal die anderen kennenzulernen und Erfahrungen auszutauschen“. Der bevorstehende virtuelle Coffee Talk ist ein Anfang!
Klickt auf die "+"-Zeichen in der Infografik, um mehr zu erfahren.
© privat
Was ist mit dir?
Du möchtest auch als Language Hero helfen, unser Magazin in deiner Sprache besser zu machen, und die Globe schon vor allen anderen lesen? Schreib eine Mail an: globe@georgfischer.com